-Hvad fanden laver du? -Jeg keder mig.
-Du keder dig let. -Kun med dig, skat.
Det var satans! Stop!
VI HAR TRU BLOOD
Vi er statsborgere. Vi betaler skat. Vi har også rettigheder.
Ja, men har jeres race ikke-
-udnyttet og levet af uskyldige mennesker i århundreder?
Lad mig sige tre ting. Et: Der findes ingen beviser for det.
To: Har jeres race ikke været skyldig i udnyttelse?
Vi ejede ingen slaver eller sprang nogle atombomber.
Og tre: Nu da japanerne har fremstillet syntetisk blod-
-som tilgodeser vores næringsbehov, behøver ingen frygte os.
Jeg kan forsikre jer om, at alle vampyrer nu drikker syntetisk blod.
Derfor står vi frem. Vi vil gerne være en del af samfundet.
Hej. Har I virkelig Tru Blood?
-Har vi vampyrer i Louisiana? -Vidste du ikke...
...at New Orleans er vampyrernes mekka?
New Orleans? Druknede de ikke alle sammen under Katrina?
Vampyrer kan ikke drukne. For vi trækker nemlig ikke vejret!
Hør her... Jeg ville ikke fornærme nogen.
-Vi er bare lidt fulde. -Skønt. Jeg trænger til en drink.
Lige i øjet! Der fik jeg jer.
-Det var ikke sjovt! -Jo, det var det faktisk.
-Det syntes jeg ikke. -Det er vi da ligeglade med.
-Hvor kan vi få noget V-juice? -Hvor meget behøver du?
En venindes veninde drak vampyrblod og kradsede sit eget ansigt af.
-Jeg betaler godt. -Godt så, I to skal gå nu.
-Rend mig, din bondeknold! -Rend mig?
Jeg skal give dig, knægt! Og derefter æder jeg dig.
Hvis du nogensinde udgiver dig for at være os igen...
...så dræber jeg dig. Er det forstået?
-Ja. -Hav en god dag.
Bare en øl i aften, Jesus. En øl er alt, jeg behøver.
Giver du mig styrke til ikke at drikke flere, lover jeg...
Klag ikke over, hvad jeg spiser, efter hvad jeg gjorde for dig i går.
Det var ulækkert, selvom jeg også nød det.
Hvem fanden er de mennesker? Det føles som en bondeknolds rus.
Jeg må væk fra dette hul.
Gør det snart. For jo længere du venter, jo sværere bliver det.
Hvordan vidste hun, hvad jeg tænkte? Underligt.
-Sagde jeg det højt? -Har han en kæreste?
Jeg henter noget ketchup.
-Velkommen til Super Save-A-Bunch. -Har I tykt, gennemsigtigt plastic?
-Det de har hængende i kølerum. -Det sælger vi ikke.
-Forsøg hos Home Depot. -De sendte mig herhen.
I må have det. Jeg ved ikke, hvad det hedder.
-Desværre. -Men I skulle jo have alt.
Vi har ikke det, som du ikke ved, hvad hedder.
Ifølge jeres hjemmeside er I højst velassorteret.
Jeg har kørt over en time fra Marthaville.
Stod der et telefonnummer på hjemmesiden?
Kunne du så ikke have ringet, inden du kørte hertil?
-For at høre om vi har det, du søger? -Hvis en forretning påstår...
Hvorfor købte du det ikke på nettet?
Eller søgte du en undskyldning for at bære det rædselsfulde tøj?
Jeg vil tale med din chef.
Godt så. Waylon!
Du får ikke mig fyret. Jeg siger op! Du udløste det bare.
-Det burde jeg takke dig for! -Hvor uforskammet.
Jeg er ikke uforskammet. Det er for de storsnudede.
Det er for dine tilnærmelser! Når mit barns far kommer ud, banker han dig!
-Nej, søde Tara... -Jeg lavede fis, din racist.
Jeg har intet barn. For satan da!
Behøver I virkelig være så dumme? Fanden tage det arbejde!
Velkommen til Merlotte's. Hej, Tara.
-Ja, hun er lige her. -Hun ved, hun ikke skal ringe hertil.
-Du udnytter det jo ikke som Arlene. -Det hørte jeg godt.
-Det var meningen. -Jeg har børn, Sam.
-Det må hellere være et nødstilfælde? -Jeg har sagt op.
-Jeg kan ikke arbejde for idioter. -Det gør vi da alle sammen.
Sam er ingen idiot, og han elsker dig.
Han er min chef, Tara!
-Jesus! Tag lige og slap af. -Misbrug ikke Herrens navn.
-Jeg må løbe. -Jeg kommer derover.
-Jeg behøver en Margarita. En stor. -Hej, hej.
Mack og Denise Rattray sætter sig i din afdeling.
Hvad fanden!
-Lad dem ikke genere dig, skat. -To Tecate, Sam.
Jeg får diarré af alt på det her menukort. Fandens også!
-Hvad ønsker I? -Dine læber rundt om min snabel.
Vi kan begynde med en kande Budweiser.
Du kan tage Mack-ekspressen helt op til himlen.
-Godt. Ellers andet? -Løgringe. Med sennep.
Kommer straks!
-Hun er vist retarderet. -Hvis Rene siger, at du er for ung...
...så er jeg enig med ham.
Nej, han er ikke din far, men din rigtige far rejste.
Løgringe. Du må gerne tabe dem på gulvet.
Forstået. Men Sookie dog! Sikke lækker du er.
Du ligner en pornostjerne med den kulør og lyserød læbestift.
-Har du en date? -Nej. Det giver bedre drikkepenge.
Ja, de bondeknolde kan godt lide lidt indpakning.
Jeg får flere drikkepenge, hvis jeg virker dum. Ellers bliver de bange.
De frygter ikke dig. Men det du har mellem benene.
Lafayette! Jeg vil ikke høre sådan noget!
Ved du overhovedet, hvad vi har mellem benene?
Alle mænd, inklusive George Bush, er skrækslagne for "missekatten".
-Hvad taler vi om? -Alle er ikke bøsser.
-Alle vil ikke have sex med dig. -Du skulle bare vide. Folk du kender.
-Munden er lukket. -Jeg vil ikke have sex med dig.
I ved ikke, hvad I går glip af.
Du ved ikke, hvad du går glip af. Vil du give den smæk?
-Alle har haft dig. Endda også John! -Kom og slik mig.
Skal du have noget kakao? Ikke også, John?
Jeg er ikke så flink, som jeg virker. Det begyndte som barn.
Jeg kom i slagsmål. Jeg blev smidt ud af nogle skoler.
Jeg begyndte at feste i gymnasiet.
Ja! Ja!
-Hvad fanden er det her? -Det er bare...
-...et myggestik. -Har du haft sex med en vampyr?
Godt så. En enkelt gang. Jeg var på den der vampyrbar i Shreveport.
Jeg var flad, og han betalte godt.
Er du luder, Maudette? For jeg betaler ikke for sex.
Jeg kræver ingen betaling. Han gav mig 1.000 dollar for at bide mig.
Skulle jeg sige nej til 1.000 dollar?
Hvordan var det?
Skræmmende.
I "Hustler" stod der, at alle burde have sex med en vampyr én gang.
En gang var nok. Han var alt for hårdhændet.
Jeg kan godt lide det hårdt sommetider, men...
-Kan du godt lide det hårdt? -Ja.
Hvorfor ikke? Det tager jo ikke livet af mig.
Og hvis det gør, så er jeg jo ligeglad, ikke?
Jeg må hellere...
-Jeg optog det. -Hvad?
Med vampyren.
Vil du se det?
-Mit liv er noget møg! -Ingen selvmedlidenhed.
-Hvorfor kan jeg ikke beholde jobs. -Du kan jo ikke holde kæft.
-Hvordan går det, Sookie? -Jeg har haft bedre aftener.
Kan jeg gøre den her bedre for dig?
-Wauw! Merlotte's første vampyr. -Du har vist ret.
Er det ikke utroligt? Her i Bon Temps.
Jeg har ventet, siden de trådte ud af kisten.
Hej, hvad ønsker du i aften?
Har I det der syntetiske blod på flaske?
Nej, desværre. Sam købte noget for et år siden, men det blev gammelt.
Du er vores første... vampyr.
-Var det så tydeligt? -Jeg så det straks.
-Tænk at ingen andre så det. -Han gjorde.
Sam støtter loven om vampyrernes rettigheder.
Hvor reformvenligt af ham.
Nå men, drikker du muligvis noget andet?
Faktisk ikke.
Men giver du mig et glas rødvin, har jeg en grund til at blive.
Uanset grunden...
...er jeg glad for, at du bliver.
Tag Dem ikke af Sookie. Hun er kugleskør.
Jeg henter din vin.
Jeg hedder Mack Rattray. Dette er min hustru, Denise.
Hejsa.
Godaften.
Møgkælling! Tror du, at hun lader ham bide sig?
Mange har sex med vampyrer nu om dage, og indimellem forsvinder de.
-Sådan er han ikke. -I talte sammen i et minut.
Hvor mange mon han har tømt for blod de sidste århundreder.
-Han er jo ikke skræmmende. -Han er en vampyr!
-Men syntetisk blod har alt... -Ville du ofre alle dine livretter...
...og leve af slankepulver resten af livet?
-Folk har altid diskrimineret mig. -Ja, det har de.
Bare fordi jeg ikke ville være, som samfundet ønskede.
-Heller ikke jeg. -Så vi ved, hvordan du har haft det.
Ønsker I noget mere?
Han har nok 5 - 6 liter i sig endnu. Mindst 50 deciliter!
Vi får 200 dollar pr. deciliter i Dallas. Det er 10.000 dollar!
Jeg giver en omgang gratis øl. Gå ingen steder.
Du er retarderet, præcis som alle siger.
Vi må stoppe dem. De vil tømme ham for blod og sælge det.
-Vi må stoppe dem! -Glem det.
-Jeg er meget skuffet over dig. -Sookie!
Vampyren kan klare sig selv, det lover jeg.
Fandens også!
Ved du, hvordan man passer baren? Så lad som om!
Det er tykt som sirup. Det giver gode penge.
Vi burde beholde lidt, men hvis Mack flipper igen, dropper jeg ham.
Kan du lide det her? At blive straffet?
Din syge, lille vampyrknepper!
Maudette Pickens. Kom så!
Se på mig. Lod du en død mand kneppe dig?
Hvor ulækkert!
Hvis jeg havde hugtænder kunne jeg bide halsen af dig!
-Skynd dig. -Vi burde have taget ham med hjem.
-Skulle vi gemme liget i husvognen? -Er det måske bedre herude?
Jeg har brug for V-juice. Min krop gør ondt.
-Fandens, Mack. Din satans narkoman. -Kan du ikke bare holde kæft?
Sommetider når du taler, hører jeg kun "bla, bla, bla!".
Din skøre kælling.
-Bland dig udenom, din dumme fisse! -Det beviser bare, hvor billig du er.
Ved du, hvad du har gang i? Du vil ikke se min dårlige side.
Har du overhovedet en anden side, din værdiløse kælling?
Nej! Du skal slet ikke tænke på at tage blodet.
Jeg slår dig ihjel for det her.
Smut. Nu!
Kom så, Mack.
Det her er ikke slut.
Op med dig, Mack. Tag dog den ting af.
Jeg har ikke tid til krøblinge. Jeg skal væk herfra nu.
Hold da op!
-Pas på fødderne! -Bare vent, din sæk!
Gudskelov. Du må virkelig undskylde, at jeg ikke kom før nu.
Du får det vel snart bedre?
-Skal jeg gå? -Nej.
De kommer måske tilbage, og jeg kan ikke slås endnu.
Hejsa, hund.
-Han holder øje med dig. -Han kommer sommetider forbi baren.
-Han bor nok i nærheden. -Helt sikkert.
Du kan vist ikke lide at blive reddet af en kvinde?
Tak.
-Jeg kan ikke høre dig! -Tak!
Nej, jeg kan høre dig, men jeg kan ikke...
Hold da op!
Frygter du ikke at være alene med en sulten vampyr?
-Nej. -Vampyrer kan man ikke stole på.
-Vi har ikke menneskelige værdier. -Mennesker er også upålidelige.
-Og jeg er ikke helt dum. -Men du har andre saftige vener.
-Den i lysken er min favorit. -Luk din beskidte mund!
Du er måske vampyr, men tiltal mig som en dame!
-Vil du drikke blodet, de tog? -Nej.
Det får jer til at føle jer sundere og forbedrer jeres sexliv.
Jeg er frisk som en havørn, og dyrker ikke sex...
...du kan bare beholde det.
-Du kan jo sælge det. -Jeg ville ikke røre det.
Hvad er du?
Tja...
Jeg hedder Sookie Stackhouse. Jeg er servitrice.
Hvad hedder du?
Bill.
Bill?
Jeg troede, du ville hedde Antoine eller Basil...
...eller måske Langford. Men Bill?
Vampyren Bill? Du godeste...
Så... sølv?
Påvirker det ikke kun varulve? Ikke fordi jeg tror, at de findes.
-Men sådan er det altid på film. -Sig det helst ikke til nogen.
Vi ønsker ikke at skilte med vores svagheder.
Nej... Fint nok.
Nå, men...
Vi ses, Bill. Jeg må tilbage til arbejdet.
Sookie! Gudskelov.
-Er alt vel? -Ja.
Og ved du hvad? Ikke alle vampyrer kan klare sig selv.
-Farvel, Sam. Farvel, Tara. -Farvel.
-Tak for hjælpen, Tara. -Hvad får jeg for det?
-20 dollar? -Skal jeg arbejde her for 20 dollar?
-Nej. Og du hjalp højst en time. -Ja, men hvis jeg skulle...
...ville du snart skælde nogen ud. Jeg vil ikke skræmme kunderne væk.
-Jeg skælder kun dumme folk ud. -De fleste kunder er dumme.
Ja, men jeg kan holde øje med Sookie.
Så du, hvordan hun så på ham vampyren? Det går galt.
Hun betyder for meget for os begge to.
Kom i morgen kl. 18. Lær den her. Jeg har ikke tid til oplæringen.
Jeg miksede drinks til mor i første klasse. Det er som at cykle.
-Det er jo sygt! -Synes du? Kalder du mor skør?
For satan da...
-Er min søster her, Sam? -Nej, Sookie er gået.
-Hej, Jason. -Hej.
Jeg hedder Tara. Din søsters bedste veninde. Jeg overnattede tit hos jer.
-Jeg ved, hvem du er. -Det bør du også.
Hejsa, lang tid siden.
Hej, Dawn. Kom her.
Du ser rigtig godt ud. Hvordan har du haft det?
-Godt. Haft det sjovt. -Du er ikke vred på mig?
-Hvorfor skulle jeg være det? -Fordi jeg ikke ringede.
Jeg havde ingen forventninger til dig, Jason. Jeg er ikke en idiot.
-Hvornår har du fri? -Det ved jeg ikke...
Lige nu.
-Skal vi køre et sted hen? -Ja, det vil jeg gerne.
Jeg vil hjem!
-Farvel, Tara! -Du godeste!
-Du er en parodi på dig selv. -Vi ses, Tara. Held og lykke.
Held og lykke med hvad?
Hej, farmor.
-Ved du, hvad der skete i aften? -Du har fået en date.
Nej... En vampyr kom ind i baren!
-Havde han hugtænder? -Ja, men han havde dem ikke ude.
-Bed han nogen? -Nej. Han fik bare et glas vin.
Men drak det ikke. Han ville nok bare have selskab.
-Kunne du lide ham? -Han var vældig interessant.
Gå du bare i seng.
Jeg ventede bare på, at du kom hjem.
Kom så, Tina.
Hej.
Jeg troede aldrig, at jeg skulle have sex med dig.
I hvert fald ikke så hurtigt.
Hvem sagde noget om sex?
-Hvorfor sagde du intet om Rattrays? -Jeg har ikke set dig siden.
-Hvor er farmor? -Hun hænger vasketøj op. Vær stille.
-Hun skal ikke høre om det. -Fortenberry fortalte mig det.
-Hvordan vidste han det? -Han var der for at købe hash.
Denise kom kørende, som var hun besat.
Hun ville kun sælge, hvis han kørte Mack til hospitalet.
-Sagde han, at Mack brugte en kniv? -Den satan!
-Skal jeg banke ham? -Tak, men det har jeg allerede gjort.
-Hvorfor sloges du med ham? -De sælger ikke kun stoffer...
...men tømmer også vampyrer.
En af mine kunder var vampyr, og de tømte ham på parkeringspladsen.
Mæng dig ikke med vampyrer. Hør på mig.
Hold kæft! Man kan da ikke lade dem tømme vampyrer for blod.
De ville bare have ladet ham dø.
-Han er jo allerede død. -Det er ikke hans fejl.
-Hvordan så han ud? -Flot.
På en gammeldags måde. Som i en film på TCM.
-Var han skaldet? Tatoveret? -Ikke efter hvad jeg så.
Jason! Hvor har du dog været, dreng?
-Kom her og giv mig et kram. -Kom her.
-Hvordan har min pige det? -Du sveder. Hvad med lidt iste?
Det ville være skønt. Det tager jeg.
-Spiser du resten? -Ja.
Pas på, hvad du spiser, hvis du skal passe uniformen.
Skønt.
Det var Everlee Mason.
Gæt hvem, der blev fundet kvalt i sin lejlighed? Maudette Pickens.
Du godeste!
Hun kom ikke på arbejde.
Hendes chef fik Bud Dearborne til at køre derover.
Viceværten lukkede ham ind, og de fandt hende.
-Jeg gik i gymnasiet med Maudette. -Kan I fatte det?
-Et mord i Bon Temps. -Jo med en vampyr i byen.
-Det gør ham ikke til morder! -Vampyrelskere forsvinder ofte.
De findes aldrig, men alle ved, at vampyrerne dræber dem.
-Hvad er en vampyrelsker? -En vampyrgroupie.
-Mænd og kvinder som gerne vil bides. -Hold da op!
Var Maudette en vampyrelsker? Hvordan ved du det?
Det aner jeg ikke! Ligesom du bare ved ting.
Visse ludere specialiserer sig i vampyrer. De drikker Tru Blood.
Og de har en livvagt, hvis vampyren bliver for udfarende.
-Det har jeg læst i et blad. -Hvad kræver man mon for det?
-1.000 dollar. -Det er jo sygt.
Ja, ikke? Hvem ville dog gøre det?
Det er sygt, at de får 1.000 dollar for ingenting...
-...mens jeg knokler for småpenge. -De laver ikke kun ingenting.
De forventes at...deltage.
Tak for frokost, farmor.
Hvad er der?
Det sker ikke. Hvordan kunne jeg miste kontrollen...
Det kan du godt stoppe. Jeg er din bror!
Jeg skal tilbage på arbejdet.
Vær nu sød. Kom nu, Dawn. Jeg har en møgdag.
-Det er ikke mit ansvar. -Skal vi ikke have det sjovt igen?
Du er altså ikke min eneste kilde til morskab.
-Nej, men jeg er den bedste. -Hvor er du bare fuld af lort!
-Men jeg er lækker. -Det er jeg også.
-Det er derfor, jeg ringer. -Fint, jeg giver op.
-Mød mig efter arbejde. -Jeg ringer tilbage.
-Sheriff Dearborne. Andy. -Hej, Jason.
-Kan jeg hjælpe jer med noget? -Kender du Maudette Pickens?
-Ja, hun arbejder på GrabbitKwik. -Hvordan er dit forhold til hende.
Forhold? Jeg kender hende knap.
Vidste du, at hun blev myrdet i går aftes?
Nej. Hold da op.
Eller jo, det vidste jeg godt. Min farmor fortalte det til frokost.
-Hvorfor taler politiet med Jason? -Det handler måske om Maudette.
-Har du været hjemme hos Maudette? -Mig? Nej.
-Aldrig? -Nej!
-Jeg kan få flottere piger end hende. -Var du der ikke i går aftes?
I går aftes? Jo, jeg var der i aftes.
-Hvorfor sagde du ikke det? -Fordi jeg ved, at hun blev myrdet.
-Og så ville det se dårligt ud. -Det ser dårligt ud.
-Rigtig dårligt. -Godt så, hør her.
Jeg havde sex med Maudette i går aftes. Det er alt.
-Hvordan vil du beskrive sexen? -Den var fin nok.
-Intet ud over det sædvanlige? -Jo...
For vi har allerede set videoen.
-Vidste du ikke, at hun filmede det? -Nej. Men det burde jeg have vidst.
-Du må følge med os, Jason. -Jeg beder lige Rene om at tage over.
-Jeg er straks tilbage. -Jeg hader den lille skiderik.
Rene, jeg skal ind til byen. Kan du tage over?
-Selvfølgelig. Er alt i orden? -Ja da, alt er fint.
Sig intet til min søster, vel?
Hvad har du gjort, Jason?
Det må jeg nok sige.
Hvad er der, farmor?
Hvor gammel tror du, at vampyren fra i går er?
Jeg har ingen anelse. Hvorfor?
-Tror du, at han mindes krigen? -Borgerkrigen?
-Muligvis. -I så fald kunne han komme og tale...
...for "Efterkommerne af de ærefulde døde". Tror du, han vil det?
Han får nok svært ved at være på biblioteket torsdag middag.
Vi kan mødes om aftenen. Eller jeg kan optage hans minder på bånd.
De andre medlemmer vil nok synes, at det er vældig interessant.
Jeg skal nok spørge ham næste gang, han kommer. Hvis han kommer.
Skat, det kan du da gøre bedre.
Hej, smukke. Hvad fanden laver du her?
Jeg arbejder her. Jo, jeg gør, din grimme kælling!
-Det må du vænne dig til. -Sam må have mistet forstanden.
Du burde ikke arbejde, hvor du skal kommunikere med andre mennesker.
Sludder. Knips ikke med fingrene af mig!
Jeg har et navn. Det er Tara.
Morsomt at opkalde en sort pige efter en plantage, ikke?
Nej, det er ikke! Enten var min mor dum-
-eller bare ond. Så vær sød, hvis du vil have noget at drikke.
-Undskyld. -Godt så.
For resten... Ved Sookie, at hendes bror blev anholdt i dag?
-Blev Jason anholdt? For hvad? -Maudette Pickens blev jo myrdet.
Det mener du ikke. Jason er ingen morder.
-Han er for god til hende. -Du er stadig forelsket.
-Nej, han er for højrøvet til mig. -Han er supersexet!
Så kan han være nok så højrøvet. Hejsa.
-Skal du nu skræmme ham? -Han er ikke bange.
Han er for stor til at blive bange. Se den mave.
-Har du ikke noget at stege? -Du kan være min julemand.
Vi ses senere. Jeg står i telefonbogen.
-Anholdt? For hvad? -Jeg beklager det med din bror.
-Hvorfor ved alle det før mig? -Jeg så ham blive kørt bort.
Arlene fortalte det, da jeg var sur over, at Jason ikke ringede igen.
-Arlene? Hvordan ved hun det? -Fra Rene. Og vi troede, at du...
At jeg hvad?
Vidste du det ikke allerede, skat?
Jeg er ikke synsk!
-For fanden hvor er du dårlig, Rene. -Ti stille.
Hvad laver jeg her på min friaften?
Jeg hælder mine hårdttjente penge tilbage i Sams lomme.
-Hvad skete der med min bror, Rene? -Jeg lovede ikke at sige det.
-Hvad skete der? -Jo, altså...
Bud Dearborne og Andy Bellefleur stillede ham nogle spørgsmål.
-Og satte ham i politibilen. -Så I så ikke, at de anholdt ham?
-De gav ham ikke håndjern på. -Jeg er virkelig ked af det.
I opfører jer, som om Jason er dømt for mord.
Vi ved ikke engang, hvad de talte om. Bud Dearborne tog fejl.
Ja, for Jason er en god fyr.
Nej, han er ikke. Han er en egoistisk, indbildsk horekarl-
-men han er ikke en morder!
Hun ser ud, som om hun går frem mod alteret på sin bryllupsdag.
Det er vampyren.
Han er efter hende. Jeg må beskytte hende.
Det må være vampyren, hun reddede i går.
Godaften, miss Stackhouse.
Han burde ikke være her blandt normale mennesker.
Sæt dig.
Hun virker sød, men hvilken kristen pige ser på en vampyr?
-Han er ikke særlig skræmmende. -Hun kan vist lide lange, døde fyre.
Hele familien Stackhouse er beskidte.
-Din hånd er kold. -Ja. Jeg er desværre ikke så varm...
-...som de mænd, du må være vant til. -Hvilke mænd?
Hvad vil du have i aften?
-Hvad er du? -Det sagde jeg jo. En servitrice.
Nej. Du er mere end det.
-Du er mere end bare et menneske. -Hvabehar?
Sookie.
Det er et usædvanligt navn.
Er det et kælenavn?
Nej. Det er det, jeg hedder.
Må jeg aflægge visit hos dig en dag?
Aflægge visit?
-Må jeg besøge dig i dit hjem? -Selvfølgelig.
Min farmor vil gerne møde dig.
Kan vi tale sammen efter arbejdet? Jeg skal bede om en tjeneste.
-Ja. Jeg står jo i gæld til dig. -Tjenesten er for min farmor.
Hvis du altså er vågen. Eller... Det er du vel.
Kan du møde mig bag ved baren, når jeg har fri? Omkring 1.30?
Det vil være mig en fornøjelse.
Har du set, at alle herinde stirrer på os lige nu?
De stirrer på mig, fordi min bror har problemer med politiet.
-Kendte du Maudette Pickens, Bill? -Nej.
De stirrer på os, fordi jeg er en vampyr, og du...
...er dødelig.
-Hvem tager sig af, hvad de synes? -Jeg vil gerne bo her i byen, så...
...det gør jeg.
Vi ses 1.30.
Løb så hurtigt du kan.
Jeg burde ikke føle sådan. Men jeg vil se dem gøre det.
Han hypnotiserede hende. De kan gøre det med ét blik.
-Vær ikke så dum. -Jeg kan passe på mig selv!
Mack kunne have dræbt dig. Og nu skal du møde en vampyr.
-Ønsker du at dø? -Nej. Men at dømme en hel race...
...pga. nogle få rådne æg er moralsk forkert.
Du må ikke udsætte dig selv eller baren for fare!
-Fyrer du mig? -Nej!
Men næste gang der sker noget, så kontakt politiet!
Prøv ikke at stoppe det på egen hånd!
Skat...
Jeg vil ikke miste dig.
Du er så varm. Jeg vil have dig!
Du dufter så godt. Jeg elsker dig, Sookie.
Er du totalt vanvittig? Den vampyr spiser dig til middag.
Jeg lader dig ikke gå i hans fælde!
Se ikke sådan på mig. Wauw, du og Jason har ens øjne.
-Han ville aldrig kunne dræbe nogen. -For guds skyld!
-Jason føler ikke noget for dig! -Hvad fanden?!
Du lovede... Hold dig væk fra mit hoved!
Hold så kæft! Jeg er en voksen kvinde-
-og jeg bestemmer selv, hvad jeg vil. Ikke jer!
Sookie...
-Sookie... -Sam.
-Skal jeg vente til...? -Tag hjem, Sam.
Godnat.